Nieprawda (wydanie wietnamskie)

[Milord]

2131.

Oświadczenie Pierwszej Sekretarz Bích Phụ Nữ Trẻ Dẹp
(Phu Quoc, 2131)

Towarzyszki i Towarzysze,
Z głębokim niepokojem, ale i z poczuciem obowiązku, Partia Komunistyczna Wietnamu przyjęła doniesienia o ostrzelaniu wschodniego wybrzeża Chin przez flotę Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Nie potępiamy aktu samego w sobie — gdyż wojna, jak każdy żywioł, bywa nieuchronna — ale potępiamy jego skandaliczną nieefektywność. Oddać taką ilość amunicji, a nie osiągnąć nic poza zadymieniem zatoki i podrapaniem elewacji ruin? O ile w chinach budynki mają w ogóle elewacje... To jawne marnotrawstwo zasobów, które mogłyby przynajmniej ogrzać amerykańskich bezdomnych.
Rząd Nankiński okazał się, jak zawsze, biegły w ewakuacjach: to sztuka, którą ćwiczy od dekad z zadziwiającą konsekwencją. Wywieziono ludzi, oszczędzono infrastrukturę, a jedyne ofiary to dawne ruiny, które i tak czekały na wyburzenie.
Dlatego Partia Komunistyczna Wietnamu z zadowoleniem przyjmuje fakt, że bombardowanie, choć spektakularne, okazało się w ostatecznym rozrachunku ćwiczeniem pokazowym — a najważniejsze jest to, że nikomu nic poważnego się nie stało.
Niech więc świat uczy się z tego przykładu: wojna bez ofiar to nic innego jak kosztowna forma sztuki ulicznej.

— Pierwsza Sekretarz, Bích Phụ Nữ Trẻ Dẹp